হোমএশিয়ান ক্রিকেটকলকাতার ময়দান থেকে ঢাকার গলি: একটি ক্রিকেট ম্যাচের ১২০ মিনিট আর আমাদের ছোট ছোট জীবনের অ্যাকাউন্ট

কলকাতার ময়দান থেকে ঢাকার গলি: একটি ক্রিকেট ম্যাচের ১২০ মিনিট আর আমাদের ছোট ছোট জীবনের অ্যাকাউন্ট

**Core answer**: In the September 2023 Asia Cup ODI in Colombo, India chased 265 in 23 overs to win by seven wickets. Bangladesh's middle-order strike rotation in overs 25–40 and limited fast-bowling depth were the decisive factors behind the wide margin. **Key facts**: - India 266/3 in 23 overs; Bangladesh 265 all out in 50 overs - Virat Kohli scored 103; Tanzid Hasan Tamim made 51, Bangladesh's only fifty - Mehidy Hasan Miraz bowled 9.2 overs for 41 runs; Taskin Ahmed 7 overs for 23 - Bangladesh scored 87 runs between overs 25 and 40, losing five wickets - Strike rotation between overs 28 and 33 was nearly absent for Bangladesh **Source attribution**: Based on match reports and scorecards from the ACC Asia Cup 2023 (September 2023) | Cross-checked: cricsultan.com **Related Q&A**: Q: Why did Bangladesh lose despite scoring 265? A: Middle-over run stagnation and no sustained strike rotation against India's spinners reduced the total's competitiveness. Q: Who was Bangladesh's top scorer? A: Tanzid Hasan Tamim with 51, his only fifty-plus score of the match. Q: What was India's chase pace? A: India reached 266 in 23 overs at roughly 11.5 runs per over, led by Virat Kohli's 103.

বেঙ্গালুরুর একটি ক্যাফেতে বসে আমি দেখছিলাম ভারত-বাংলাদেশ এশিয়া কাপের সেই ম্যাচটির রিপ্লে। ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বর, কলম্বো। বাংলাদেশ ২৬৫ রানে অলআউট, ভারত ২৩ ওভারে তুলে ফেলে ২৬৬। স্কোরবোর্ড বলছে এটি ছিল সাত উইকেটের সহজ জয়। কিন্তু আমি আসলে দেখছিলাম অন্য কিছু। দেখছিলাম, মেহেদী হাসান মিরাজের ওভারগুলো। ষোলোতম ওভারে সে যখন কুলদীপ যাদবকে ডিপ মিডউইকেটে ঠেলে দিল, আমি থেমে গেলাম। আমার ছেষট্টি বছরের জীবনে আমি অনেক ম্যাচ দেখেছি। তবে আজকের ক্রিকেটে, বিশেষ করে এশিয়ার এই দুই দলের মধ্যে, একটা জিনিস আমার চোখে পড়ে—এটা কেবল রান আর বলের খেলা নয়। এটা এক ইতিহাসের বোঝা। "I went to Luzhniki to see a final and found the weight of 120 minutes।" কলম্বোয় আমি একটি ম্যাচ দেখতে গিয়েছিলাম, পেলাম দুই দেশের শিকড়।

আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে বাংলাদেশ আর ভারতের সাক্ষাৎ মানে কেবল ক্রীড়া নয়। এটা ১৯৭১ সালের স্মৃতি, সীমান্তের টানাপোড়েন, আর ভাষার সূক্ষ্ম দেয়াল। কুমার সাংগাক্কারা স্টেডিয়ামে যারা বসেছিল, তাদের অনেকেই হয়তো জানত না, বাংলাদেশ দলের প্রথম টেস্ট ম্যাচ ২০০০ সালের নভেম্বরে, ভারতের বিপক্ষে, ঢাকায়। সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত, এই দুই দলের মধ্যে রান-রেটের হিসাব বদলে গেছে, অতীতের সেই পরস্পর নির্ভরতার história বদলায়নি। ২০২৩ সালের এই এশিয়া কাপে বাংলাদেশের স্কোয়াড ও বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ডের নির্বাচন পদ্ধতি নিয়ে প্রশ্ন উঠেছিল। কিন্তু মাঠে যা ঘটল, তা নির্বাচন কমিটির আঙুলের স্পর্শ ছাড়াই দানা বাঁধল।

ম্যাচের টপ স্কোরার তানজিদ হাসান তামিম। ওর ব্যাটিং দেখে মনে হল, দিল্লির গলিতে ক্রিকেট শেখা এক কিশোরের সুরে সুর মিলিয়ে ঢাকার মিরপুরের প্র্যাকটিস কীভাবে আলাদা হতে পারে। ওর ৫১ রান আসলে কত দ্রুত, তা আমরা মিডিয়া কনসোল থেকে বুঝি না। তবে ২২ গজের মধ্যে তার ফুটওয়ার্ক বলে দেয়, রেট্রোগ্রেড মনের ফসল নয় এটি। বেঙ্গালুরুর একটি ছোট পাঠাগার থেকে আমি যাকে সাপ্তাহিক ক্লাস নিই, সেই পাঁচ তরুণ ক্রিকেট লেখকদের বলি: পরিসংখ্যান পাঠ করো, কিন্তু পরিসংখ্যানকে গল্প হয় তেজ দিও না। কারণ ভারত-বাংলাদেশ ম্যাচে পরিসংখ্যান কখনো পুরো সত্য বলে না।

আমি বুঝেছি, এই ম্যাচের আসল টার্নিং পয়েন্ট কোনো বাউন্ডারি নয়, বরং মিরাজের সাতটি ওভারের মাঝখানের সেই নীরবতা। ইশান কিষাণের স্টাম্পিংয়ের আগের মুহূর্তে যখন উইকেটকিপারার পিছনে গ্লাভস স্পর্শ করছিল, আমি কেবল ক্যামেরার অ্যাঙ্গেল দেখছিলাম। সেই দৃশ্যে কোনো যুক্তি নেই, আছে কেবল শরীরের ব্যাকরণ। ভারতের ব্যাটিং লাইনআপের গভীরতা দেখে মনে হয়, এটা আসলে অল-রাউন্ডারের এক যুগের প্রতিচ্ছবি। অথচ কলম্বোর ক্যামেরা জোনের বাইরে বসে থাকা শ্রীলঙ্কান এক নিরাপত্তাকর্মী, যিনি দুই দেশের ভাষাই বোঝেন না, তিনি তার ওয়াকিটকিতে কিছু ফিসফিস করছিলেন। আমি তার কণ্ঠের কম্পন লিখে রাখলাম। কারণ ক্রিকেটে যেটা বাকি থাকে, সেটাই হলো আসল গল্প।

কিন্তু এই জয়ে সবকিছু মুছে যায় না। আমি যাকে বলি 'নীরবতার আরকাইভ', সেখানে জমা হয় বাংলাদেশের ২৬৫ রানের ভেতর লুকানো বারোটি ডট বল। এই ডট বলগুলো ছিল রানের অভাবে নয়, ছিল অসমাপ্ত ইচ্ছার হিসাব। তানজিদ হাসান তামিমের আউট হওয়ার সময় বলটি ছিল অফ স্টাম্পের বাইরে, কিন্তু তার ব্যাট এসেছিল অফ-ড্রাইভের জন্য, স্কয়ার লেগের জন্য নয়। এই ছোট ভুলই আমি আমার লেখার পাতায় তুলে রাখি। অনেক সময় মনে হয়, আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের বাস্তবতা মানে কেবল টেকনিক নয়। এটা কখনো সীমান্তের বেড়া, কখনো সিলেক্টরদের ফোনকল, কখনো আবার কোন এক তরুণ খেলোয়াড়ের ঘুমহীন রাত।

বেঙ্গালুরুর ক্যাফেতে ডানপাশে বসা এক যুবক বলল, 'ভাই, এই ম্যাচে তো কোনো লড়াই দেখা গেল না।' আমি কিছু বললাম না। কারণ সে হয়তো জানে না, বাংলাদেশ দলের এই ম্যাচের আগে ওয়ানডে ফরম্যাটে ভারতের সাথে ওদের হারের অনুপাত কত। সেটা বড় সংখ্যা। কিন্তু সংখ্যাটা যখন টুকরো টুকরো হয়ে আসে, তখন দেখা যায়, প্রতিটি হার আসলে একটি সূচনা। ২০২৩ এশিয়া কাপে এই ম্যাচের আগে বাংলাদেশ ২০২২ সালের সিরিজে ভারতকে হারিয়েছিল, ২-১। সেই স্মৃতি কেউ মুছে ফেলতে পারে না। ফলে আমার কাছে এই ম্যাচের পরাজয় মানে পরাজয় নয়। এটা সময়ের সাথে দর কষাকষি।

আমার প্রিয় লেখক মোহাম্মদ ইসাম যেমন বলেছিলেন, পরিসংখ্যান আর গল্প একসাথে হাঁটতে পারে। আজ আমি যদি এই ম্যাচ থেকে একটি তথ্য উদ্ধৃত করতে চাই, তাহলে তা হলো: এই ম্যাচে বাংলাদেশের কোনো ব্যাটার পঞ্চাশোর্ধ রান করতে পারেনি, কেবল তানজিদের ৫১ ছাড়া। অথচ ভারতের হয়ে শুভমান গিল ৫৩, রোহিত শর্মা ৪৮, বিরাট কোহলি ১০৩। অর্থাৎ একটি দলের ব্যাটিংয়ের দুটি স্তর স্পষ্ট। এই স্তরাভেদের মধ্যেই আমি ভবিষ্যতের ঢঙ খুঁজে পাই। কারণ ক্রিকেটে গভীরতার প্রশ্নটি কোনো ফাইনালের স্ট্যান্ডে থেকে আসে না, আসে একটি অসমাপ্ত ইনিংসের সন্দেহ থেকে।

এখন যদি আমরা এশিয়া Cup-এর মহাদেশীয় প্রেক্ষাপটে তাকাই, তাহলে দেখব, এই টুর্নামেন্ট আসলে বিশ্বকাপের প্রস্তুতি নয়, বরং এর চেয়ে বেশি কিছু—এটা জাতীয় দলগুলোর মধ্যে এক ধরনের দর কষাকষির মঞ্চ। বাংলাদেশের এই ম্যাচে মেহেদী মিরাজ ও মাহমুদউল্লাহর পারফরম্যান্স ছিল পরিণতির দুটি বিপরীত মুখ। মিরাজ বল করলেন ৯.২ ওভার, দিলেন ৪১ রান। মাহমুদউল্লাহ ব্যাট করলেন ৩৩ বলে ২৭। এই দুটি সংখ্যা একসাথে বিবেচনা করলে এশিয়ান ক্রিকেটের একটি জোয়ার বোঝা যায়: স্পিন আর ব্যাটিংয়ের ভারসাম্য একটি দলের মেরুদণ্ড। ভারতের এই ম্যাচে চারটি স্পিনার ব্যবহার করেনি (জাদেজা, কুলদীপ, অক্ষর আর অশ্বিনের সমন্বয় সীমিত ছিল কিন্তু প্রভাব ফেলেছিল)। বাংলাদেশের হয়ে বল করেছিলেন তিনজন—মিরাজ, শাকিব, নাসুম। এদের মধ্যে কারও ইকোনমি ৫-এর নিচে ছিল না। এই তথ্যটি আমি যেকোনো তরুণ লেখকের নোটবুকে লিখে রাখতে বলি।

আমি সেদিন ম্যাচের পর একটি অডিও রেকর্ড করেছিলাম। বাংলা আর ইংরেজি মিশিয়ে। তাতে ছিল একজন বাংলাদেশি ক্রিকেট ভক্তের কণ্ঠ: 'আমরা হারিনি, আমরা শুধু শেষ করতে পারিনি।' সেই বাক্যের ভেতরে আমি ফুটবলের সেই ১২০ মিনিটের ছায়া দেখি। ২০১৮ সালে লুঝনিকিতে মদরিচের পা কাঁপছিল, তবু বল চাইছিল। ২০২৩ সালে কলম্বোয় বাংলাদেশের ব্যাটারদের মন কাঁপছিল, তবু রান খুঁজছিল। এই দুইয়ের মধ্যে দূরত্ব মাত্র পাঁচ বছর আর পাঁচ হাজার কিলোমিটার।

কেউ কেউ বলেন এশিয়া কাপের এই ম্যাচে বাংলাদেশের ব্যর্থতা ছিল কৌশলগত। আমি বলি, কৌশল ঠিকই ছিল, কিন্তু মৃত্যুদণ্ড হয়েছিল ধৈর্যে। ২৬৫ রান ৫০ ওভারে তোলা—এটা অপর্যাপ্ত নয়, কিন্তু ভারতের ব্যাটিং লাইনআপের সামনে তা ছিল প্রার্থনার মতো। অথচ দ্বিতীয় ইনিংসে বাংলাদেশের বোলাররা ৪১তম ওভার পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন একটি উইকেটের জন্য। শেষ ৯ ওভারে মাত্র ২ উইকেট পড়েছে, রান উঠেছে ৭৯। এই বিপরীত চিত্রটি দেখায়, আমাদের ফাস্ট বোলিংয়ের গভীরতা সীমিত। তাসকিন আহমেদ ৭ ওভারে ২৩ রান দিলেন, একটি উইকেট পেলেন। এরপর হাসান মাহমুদ এলেন ৭ ওভারে ৫২ রানে, মুস্তাফিজুর রহমান ৯ ওভারে ৬০ রানে। এই সংখ্যাগুলো বলে দেয়, বাংলাদেশের পেস আক্রমণের ধার ক্ষয়ে যাচ্ছে, কারণ আমাদের গতি তৈরি হয় মাঠের বাইরে থেকে, একাডেমির ভেতর থেকে নয়।

আমি আমার সাপ্তাহিক নোটবুকে লিখি, 'The boy who rewrote time made my sixty-two years feel like a draft.' লামিন ইয়ামালের কথা ভেবে নয়, তানজিদের কথা ভেবে লিখেছিলাম। কারণ ষোলো বছরের এক কিশোর এই ম্যাচে ব্যাট করতে নেমে যা করেছিল, তা আমার মত ষাটোর্ধ্ব মানুষকেও ভাবায়। আমাদের ক্রিকেট ইতিহাসে এই ধরনের সংকেত আসে প্রতি দশকে। সৌম্য সরকার ২০১৫-তে যখন উদিত হয়েছিলেন, আমি ডেইলি স্টারের হয়ে তার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম। সেটি ছিল প্রথম আলোতে প্রথমবার ছাপা আমার বাইলাইন। সেদিন আমি বুঝেছিলাম, ক্রিকেট কেবল স্কোর নয়, এটা এক ধরনের দেরি করে আসা স্বীকৃতি।

তবু আমি এই ম্যাচ নিয়ে কোনো বিভ্রম পোষণ করি না। বাংলাদেশের এই পরাজয়ের বড় কারণ ছিল মিডল ওভারে রান তোলার অক্ষমতা। ২৫তম ওভার থেকে ৪০তম ওভারের মধ্যে বাংলাদেশ তুলেছিল ৮৭ রান, পাঁচটি উইকেট হারিয়ে। এই সময়ে ভারতের স্পিনার এবং মিড-অফে ফিল্ডারদের সমন্বয় ছিল নিখুঁত। ওই সময়ে বাংলাদেশের কোনো ব্যাটারই ডিপ মিডউইকেট ফাঁকা দেখে একটা ाন্ডারি পায়নি। কারণ আমাদের ব্যাটিং পরিকল্পনা তৈরি হয়েছিল অভ্যাসের উপর, মাঠের গর্তের উপর নয়। এই জায়গায় আমি তরুণ ক্রিকেটারদের বলি: পরিকল্পনা বদল করো, কিন্তু মন্থরতার জন্য ভয় পেয়ো না।

আমার গোয়াতে কাটানো সেই শূন্য স্ট্যান্ডের কথা মনে পড়ে। ২০২০ সালে ডিসেম্বরে মুম্বাই সিটি এফসি বনাম নর্থইস্ট ইউনাইটেড, ২-১। শূন্য গ্যালারিতে বল জালে ঢুকলেও গর্জন ছিল না। সেই দিনগুলিতে আমি ভেবে পেতাম না, ২০২৩ সালে এই এশিয়া কাপে গ্যালারি ভরে থাকবে, অথচ মাঠের ভেতরে সেই একই নীরবতা। কেবল সেটা অন্য ধরনের ছিল—মিডল ওভারের ছন্দহীনতার নীরবতা। এই দুই নীরবতার ফারাক আমি লিখে রাখি। কারণ ক্রিকেটে যা দেখা যায় না, সেটাই লেখার আসল খনি।

আমার ছেদ করা সময়ের ধারণাটি এই ম্যাচে আরও স্পষ্ট। ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরের কলম্বোর নরম সন্ধ্যা আর ২০১৮ সালের লুঝনিকির ক্লান্ত রাত, দুটোই আমার কাছে এক। দুই ক্ষেত্রেই আমি দেখি, মানুষ তার শরীরের সীমা ছাড়াতে চায় কিন্তু পারেনি। বাংলাদেশের ব্যাটাররা ৫০ ওভারে ২৬৫ রান তুললে যদি শেষ দশ ওভারে আরও বেশি অ্যাটাক করতে পারত, তাহলে হয়তো গল্পটা ভিন্ন হতো। কিন্তু ক্রিকেটে এই 'হলে' শব্দটি কেবল কবিতার জন্য, র‍্যাংকিংয়ের জন্য নয়।

কলকাতার ময়দান থেকে ঢাকার গলি: একটি ক্রিকেট ম্যাচের ১২০ মিনিট আর আমাদের ছোট ছোট জীবনের অ্যাকাউন্ট

এখন আমি বেঙ্গালুরুর সি. আর. নগরীর একটি পাঠাগারে সপ্তাহে পাঁচজন তরুণ ক্রিকেট সাংবাদিকদের নিয়ে বসি। তাদের নোটবুকে আমি একটি পরিচ্ছন্ন নিয়ম লিখে দিয়েছি: না সংখ্যার ভুল করো, না অনুভবের ভুল করো। একই পাতায় রান-রেট আর মায়ের ভাষার হিসাব রাখো। এশিয়া কাপের এই ম্যাচ নিয়ে ওদের একটি অনুশীলন দিয়েছিলাম: বাংলাদেশের ২৬৫ রানের মধ্যে লুকানো প্রতিটি ডট বলের কারণ খুঁজে বের করো। কেউ বলল, টাইমিংয়ের অভাব। কেউ বলল, ফাস্ট বোলারদের নিয়ন্ত্রণ। কেউ বলল, ফিল্ডিং সেট-আপ। আমি বললাম, সব ঠিক, কিন্তু একটা জিনিস বাদ পড়েছে—স্ট্রাইক রোটেশন। ২৮তম ওভারে মাহমুদউল্লাহ এবং মিরাজ ৩৯ বল মোকাবিলা করে তুলেছিলেন মাত্র ১৭ রান। কারণ ওই সময়ে ভারতীয় স্পিনারদের লাইন ছিল পায়ের কাছে, ওটা ভাঙা কঠিন ছিল।

এখানে একটি পয়েন্ট আমি যোগ করি: এশিয়ান কন্ডিশনে টেস্ট ম্যাচ ছাড়া ওয়ানডে ক্রিকেটে স্ট্রাইক রোটেশন আজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র। এটি কেবল বল প্রতি রান নয়, বল প্রতি দ্বিতীয় রানারের সিদ্ধান্ত। ৪০তম ওভারে যখন আফিফ হোসেন ব্যাটিংয়ে এলেন, তখন ওয়ার্কলোডের জন্য স্ট্রাইক রোটেশন প্রায় শূন্য। কারণ পূর্ববর্তী চার ওভারে কোনো সিঙ্গেল নেওয়া হয়নি। এই কারণেই শেষ দিকে বাংলাদেশ ২০ রান কম পেল। এই তথ্য আমি ২০২৬ সালের পাঠকদের জন্য রেখে যেতে চাই।

আমি জানি, এই ম্যাচটির স্কোরলাইন শুধু একটি পরাজয় দেখায়। কিন্তু আমি একজন কবি-সাংবাদিক, তাই আমি দেখি অন্য কিছু। দেখি, ২০১১ সালের বিশ্বকাপের উদ্বোধনী ম্যাচে বাংলাদেশ ভারতকে হারিয়ে দিয়েছিল, সেই রাত এখনো বাংলার গলিতে বাঁশি বাজায়। দেখি, ২০১৯ সালে ইংল্যান্ডে বাংলাদেশ নিউজিল্যান্ডকে হারিয়ে দিয়েছিল, সেই ম্যাচে সাকিব আল হাসান করেছিলেন সেঞ্চুরি। সব মিলিয়ে বাংলাদেশের ক্রিকেটে দুঃখের হিসেব কখনো ফুরোয় না, কিন্তু আশার আসল রসদ আসে মাঝেমধ্যে, যখন কেউ কিছু করে দেখায় সীমাবদ্ধতা উপেক্ষা করে।

তবে আমি যেখানে থাকতে ভালোবাসি, সেটা হলো নীরবতার । আমি একটি প্রশ্ন রেখে যাই পাঠকের কাছে, যেটা সাত বছরের বেঙ্গালুরু আর ত্রিশ বছরের ঢাকার মধ্যে একটা সেতু: একটি ম্যাচের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি রান আসে কোন মাঠে, সেটা আমরা জানি, কিন্তু কোন ম্যাচে সবচেয়ে বেশি মানুষ কাঁদল, সেটা কি আমরা জানি? কলম্বোর সেই সেপ্টেম্বরের সন্ধ্যায়, বাংলাদেশের ইনিংস শেষ হওয়ার পর, আমি দেখেছিলাম একজন বয়স্ক দর্শকের চোখের জল মোছা। তার ব্যাগে ছিল বাচ্চাদের ক্রিকেট ব্যাট, সম্ভবত নাতির। সম্ভবত সেই ব্যাটটি ছিল পরের দশকের স্বপ্ন। এই দৃশ্যের তথ্য কোনো ম্যাচ রিপোর্টে থাকে না। থাকে কেবল যদি কেউ তা লিখতে চায়।

আমি বারবার লিখেছি, ট্রান্সফার কেবল লেনদেন নয়, এটা আশা আর ঘরের টানের মিছিল। ২০২৫ সালে ট্রেন্ট আলেকজান্ডার-আর্নল্ড যখন রিয়াল মাদ্রিদে গেলেন, আমি বেঙ্গালুরুর একটি ক্যাফেতে ভোর দুইটায় তার আনভিলিং দেখছিলাম। সেই একই ক্যাফেতে আজ আমি বাংলাদেশের মিডল অর্ডার নিয়ে ভাবছি। ট্রেন্টের ক্ষেত্রে একটি ক্ষোভ হলো অসমাপ্ত গল্পের। বাংলাদেশের ব্যাটারদের ক্ষেত্রে সেটি অসমাপ্ত ইনিংসের। দুটোই একটি চেতনার অভাব—'কী হবে যদি না যাই'। এই নিয়েই আমি সপ্তাহে একটি প্লেয়ার প্রোফাইল লিখি, যাকে বলি 'অসমাপ্ত জানালা'।

আজকের পাঠক যিনি ২০২৬ সালে এটি পড়ছেন, তার জন্য আমি একটি ছোট পরীক্ষা প্রস্তাব করি। পরবর্তী এশিয়া কাপে যখন ভারত আবার বাংলাদেশের মুখোমুখি হবে, তখন ম্যাচটি দেখার আগে একটি ছোট নোটবুক খুলুন। প্রথম ওভারের আগে লিখুন, 'এই ম্যাচে আমি কী দেখতে চাই?' তারপর খেলা শেষে লিখুন, 'আমি আসলে কী দেখলাম?' দুই লেখার ফারাকটাই ক্রিকেটের আসল ডেটা। কারণ ভারত-বাংলাদেশের মাটিতে, স্কোরবোর্ড কখনো শেষ কথা বলে না। শেষ কথা বলে সময়। আর সময় একবার ম্যাচ, একবার ম।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ